Afin d'entamer le challenge "in the mood for japan" dans de bonnes conditions,

voilà ma liste prévue :

• Lézard de Banana Yoshimoto (recueil de nouvelles) (commençons par du léger...) ;

• Royal Battle de Koushoun Takami (roman façon drama) ;

• Le sabre des Takeda de Inoué Yasushi (comme Le bossu français) ;

• Les dieux chiens de Bando Masako (si motivation...) ;

• pas forcément dans cet ordre, hein ! (qu'est-ce que j'aime la sur-flexibilité...)

(et ça sera super si je peux en changer les titres, si et seulement si les conditions qui suivent m'arrivent !)

Et même lorsqu'il n'y a pas de livres à se procurer,

J'ai décidé d'établir une liste (non exhautive) d'oeuvres japonaises fournies par l'internet.

(surtout que je suis sûr de ne pas trouver ces livres pendant les mois d'été...)

Donc cette liste est purement facultative, dont la qualité , et uniquement dans le cas où il n'y a aucun moyen d'avoir un livre physique sur la J-Literature.

Ressource sur le Net / les liens sont ceux de la lecture ( pas des billets)

sur read book online

(en anglais)

• Work(s) of Yei Theodora Ozaki  (html) ; mon billet ;

• The Dream-Gown Of The Japanese Ambassador by Brander Matthew  (html) ;

• Battle of The Monkey and The Crab  (html) ;

• The Unparalleled Invasion by Jack London (html)  ;

• Short stories by Lafcadio Hearn  (html) ;

sur le site de l'UNESCO 

(en anglais)

• Le dit de Genji (pdf)

sur babel hathitrust organisation

(en anglais)

• The cannery boat  by Takiji Kobayashi (pdf) ;

sur the project gutenberg

(en anglais)

• The Yotsuya Kwaidan or O'Iwa Inari, Tales of the Tokugawa, Volume 1 (of 2) by James S. De Benneville (html) ;
  

• Bakemono Yashiki (The Haunted House),  Tales of the Tokugawa, Volume 2 (of 2) by James S. De Benneville (html) ;
  

•  Tales of Old Japan by Algernon Bertram Freeman-Mitford (html) ;

• The Japanese Twins  by Lucy Fitch Perkins (html) ;

(en français)

• Fables et légendes du Japon   de Claudius Ferrand (html) ; mon billet ;

sur le net en général

(en français)

• Flaubert et les écrivains japonais de Marc Lefrançois (html)

sur university of california press

(en anglais) (essai)

• Songs to Make the Dust Dance ou The Ryojin hisho of Twelfth-Century Japan by Yung-Hee Kim (html) ;
  

sur sunypress :

• Basho ; mon billet ;

Bon voyage !

Je me suis demandé "pourquoi ce choix ?"

A part ce qui était prévu et le fait que le logo est "trop gééénial", c'est un bon moyen d'ouvrir l'horizon littéraire et cela me donnera des nouvelles inspirations pour l'écriture.

Fatalement, mon but à moi n'est que "l'écrit dit mieux ce que lire décrit."